原文发表于美国时间2017年6月19日

Sanchez Energy Corp （纽交所代码：SN）是一家位于得克萨斯州休斯敦的石油和天然气勘探公司，公司市值为6亿美元。过去三个星期来股票上涨了30%，从5月31日的52周低点$5.60 至上周五收盘价$7.51。但仍只为其1月份时52周高点每股$14的近乎一半。公司宣布卖出非核心资产，导致其股票借贷费用从5月份的3%增加到今天的40%。过去几周来借贷数量增加了20%，卖空占了流通股票的34%。随利用率在80%至90%之间，有可借贷的股票。中型经纪商在借出，大型投资银行在借入。 

这篇文章已被翻译成中文。原英文作者IB证券借贷服务台。如英文版本和中文版本之间有任何不一致，以英文版本为准。该文章中的分析仅为提供信息，不是也不应该被视为推销或招揽购买任何证券。文章中讨论的一般市场活动、行业或领域趋势、或其它基于广泛的经济或政治条件的内容，不应被解释为研究结果或投资建议。讨论中提及包括的特定证券、商品、货币、或其它产品均不构成IB推荐购买，出售或持有此类投资的建议。本材料不是也不意图针对个别客户的特定财务条件、投资目标或要求。在根据本材料采取行动之前，您应该考虑是否适合您的具体情况，并在必要时寻求专业建议。

The analysis in this article isprovided for information only and is not and should not be construed as anoffer to sell or the solicitation of an offer to buy any security. To theextent that this material discusses general market activity, industry or sectortrends or other broad-based economic or political conditions, it should not beconstrued as research or investment advice. To the extent that it includesreferences to specific securities, commodities, currencies, or otherinstruments, those references do not constitute a recommendation by IB to buy,sell or hold such investments. This material does not and is not intended totake into account the particular financial conditions, investment objectives orrequirements of individual customers. Before acting on this material, youshould consider whether it is suitable for your particular circumstances and,as necessary, seek professional advice.